与爱马仕Hermès发布配合gucci包包－飛鳥

　　对那些对爱马仕丝巾情有独钟，但又苦于其设计老派、毫无冲破设计的人们而言，或者这样的合作会让人觉得高兴。

　　川久保玲：

　　作为继村上隆之后再次跟Hermès 连手的日本设计师，川久保玲也阐明了此次协作的立场是“我十分尊敬 Hermès 的品牌文明与手工工艺。在本次的配合中，与其说我在设计一条丝巾，不如说我想去设计一件艺术品，并将我本身的元素融入 Hermès ‘carrés’ 中。”

　　首系列被命名为 “Noir et Blanc” ，将仅在 Comme des Garçons 东京青山店、纽约店以及巴黎店进行发售，系列包括五款黑白形象设计的丝巾。而第二个系列叫做 “Couleur” ，包含六款娇艳颜色的丝巾，仅在 Dover Street Market 伦敦店与东京店进行发售，爱马仕方面表现“Couleur” 的设计将会推翻传统的 carré 丝巾，并将衬衫条纹、Vichy格纹以及拼接等元素融入到设计中。

　　川久保玲的设计独创一格非常前卫，融会货色方的概念 gucci包包，被服装界誉为“另类设计师”。她将日本典雅沉寂的传统、破体多少何模式、错误称重叠式翻新剪裁，加上爽利的线条与沉郁的色调，与创意联合，浮现很意识状态的美感川久保玲，是一个特别的例外：她既不出去学别人的模式，也没有经由正统的练习，但在东京的本土上，她做出的又毫不是纯民族的东西。(编纂：韩笑)

　　导语：当所有人将焦点和留神力集中在点评Maison Martin Margiela x H&M销量如何、揣测Givenchy x H&M的合作消息是真是假的时候，某国外媒体再曝一主要消息。WWD(《女装日报》)最新新闻，日本设计师川久保玲COMME DES GARCONS，与爱马仕Hermès发布合作，推出两个限量版丝巾系列。

　　两系列均会在 2013 年 2 月份上架销售， “Noir et Blanc” 系列售价将会保持在 €380 欧元的程度，而 “Couleur” 售价从 €380 欧元至 €1600 欧元不等。

　　局部文章起源：Hypebeast 国际中文版

　　更多时尚资讯————————

　　日文：かわくぼれい，英文：Rei Kawakubo

　　[] [] []

　　This morning, WWD reports that Comme des Garcons' Rei Kawakubo will partner with Hermes to two limited-edition collections of silk scarves—the collaboration will be called Comme des Carrés。